มัด​ทาย 4:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เย​ซู เจี๋ย มี่ง เต๋ย แอ๋ง ปวัด เส​เบ​ดี เญย อี เต้า ตอน, ยา​กอบ เหธา โย​ฮัน. น้าย เต๋ย อี มั์ว เหธา นิ่น บัว เญย เตีย เยียม วั้ว ฑั้ง หลิ่ว เล์ย มู์ง. เย​ซู เห่ว นิ่น บัว ต้าย.

Iu-Mien Old

²¹ ye-su Jiaj mivb teij cvj pwatg sej-Be-Di Eei i taub txn, yaa-kxpg Zauj yo-han. naaiq teij i muad Zauj ninb Bua Eei tia yem uaq Ravq liug leid muvd. ye-su heug ninb Bua taaib.

Iu-Mien New

²¹ Yesu jiex mingh deix aengx buatc Se^mbe^ndi nyei i dauh dorn, Yaagorpc caux Yo^han. Naaiv deix i muoz caux ninh mbuo nyei die yiem wuov nzangv liuc leiz mungz. Yesu heuc ninh mbuo daaih.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢ​ຊູ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເສ​ເບ​ດີ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຢາ​ກອບ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ມົ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ວົ້ວ ດສັ໊ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ມູ໌ງ. ເຢ​ຊູ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ.

มัด​ทาย 4:21 Křížové odkazy