มัด​ทาย 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อิ​สะ​ยา ก๊อง, “เส​บู​ลุน เหธา นับ​ทา​ลี เต่ย, เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย, ต้ง มี่ง ค้อย วั้ว ติ้ว เจ๊า, เซ จั๋น เยียม เญย เต่ย-ปูง, กา​ลิ​ลี.

Iu-Mien Old

¹⁵ i-saa-yaa kxvq, “sej-Bu-lun Zauj napq-Taa-li teig, yem uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib, tovb mivb Kxiq uaq tiub Jauq, se Janj yem Eei teib puv, kaa-li-li.

Iu-Mien New

¹⁵ I^saa^yaa gorngv, “Se^mbu^lun caux Napv^taa^li Deic, yiem wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih, dongh mingh koiv wuov diuh jauv, se Janx yiem nyei deic-bung, Gaa^li^li.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອິ​ສະ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເສ​ບູ​ລຸນ ເຖສົາ ນັບ​ທາ​ລີ ເຕີ່ຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ຕົ້ງ ມີ່ງ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ, ເຊ ຈັ໋ນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ກາ​ລິ​ລີ.

มัด​ทาย 4:15 Křížové odkazy