มัด​ทาย 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ม่าย เฉีย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ก๊อง, “น้าย เซ เยีย เญย ตอน- ฮนั้ม. เยีย หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ นิ่น.”

Iu-Mien Old

¹⁷ maaib Qiaj yem kub vwaaig luvb kxvq, “naaiq se yia Eei txnb Namq. yia za'kevb a'Neiq haig ninb.”

Iu-Mien New

¹⁷ Maaih qiex yiem gu'nguaaic lungh gorngv, “Naaiv se yie nyei Dorn-hnamv. Yie za'gengh a'hneiv haic ninh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ-ຮນ້ຳ. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ.”

มัด​ทาย 3:17 Křížové odkazy