มัด​ทาย 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เย​ซู เตา โย​ฮัน, “เม่ย กุ๊น เถง เยีย อ๊ะ. บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โหฒว ตุ๊ หอบ เหฑ่ง เอย ทิน-ฮู่ง อ๋อย บัว โหฒว เญย.” โย​ฮัน ฯฒฯ เถง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ ye-su tau yo-han, “meib kunq Tevj yia a'q. Bua Navq naaiq zruj, se zruj tu'q hxpg Revg ei Tinb huvb xij Bua zruj Eei.” yo-han zyrug Tevj a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Yesu dau Yo^han, “Meih gunv tengx yie aqv. Mbuo hnangv naaiv zoux, se zoux duqv horpc nzengc ei Tin-Hungh oix mbuo zoux nyei.” Yo^han ziouc tengx aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢ​ຊູ ເຕົາ ໂຢ​ຮັນ, “ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຖງ ເຢຍ ອ໊ະ. ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເດສ່ງ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.” ໂຢ​ຮັນ ຕສ່ຽວ ເຖງ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 3:15 Křížové odkazy