มัด​ทาย 28:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ถิว เจี๊ยน มี่ง เกา, เย​ซู เลี่ยม เฒ่ย ต้าย ปวั้ง นิ่น บัว หย่า ก๊อง, “แป้ง ออน เญย ซ่าะ?” วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ฯฒฯ มี่ง นั้น เจี๊ยน เย​ซู เญย เหฒา หย่า ป๋าย นิ่น.

Iu-Mien Old

⁹ Tiuj Jyenq mivb kau, ye-su lyemb zeib taaib pwavb ninb Bua yaag kxvq, “pcvb xn Eei saa'b?” uaq teij msia'q txn zyrug mivb nanq Jyenq ye-su Eei zauj yaag paaij ninb.

Iu-Mien New

⁹ Tiux jienv mingh gau, Yesu liemh zeih daaih buangh ninh mbuo yaac gorngv, “Baengh orn nyei saah?” Wuov deix m'sieqv dorn ziouc mingh nanv jienv Yesu nyei zaux yaac baaix ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເກົາ, ເຢ​ຊູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຢ່າ ປ໋າຍ ນິ່ນ.

มัด​ทาย 28:9 Křížové odkazy