มัด​ทาย 28:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เย​ซู ต้าย ฟัด เต๋ย บั๋ว นิ่น บัว, “เยียม ลู่ง เยียม เดา เญย เหยียด ฒู้ง หัด ม์า ทิน-ฮู่ง จิว ปุน เยีย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ ye-su taaib fatq teij Buaj ninb Bua, “yem luvb yem Dau Eei yetg zuvq hatg maad Tinb huvb Jiu pun yia mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Yesu daaih fatv deix mbuox ninh mbuo, “Yiem lungh yiem ndau nyei yietc zungv hatc maaz Tin-Hungh jiu bun yie mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢ​ຊູ ຕ້າຍ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຢຽມ ລູ່ງ ຢຽມ ເດົາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫັດ ມ໌າ ທິນ-ຮູ່ງ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 28:18 Křížové odkazy