มัด​ทาย 28:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. มี่ง บั๋ว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว มี่ง กา​ลิ​ลี แซ้ง โอ่. เยียม วั้ว นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ ye-su Buaj ninb Bua, “meib Bua maiq tuvq kamb Riaj. mivb Buaj yia Eei kxb yrud mivb kaa-li-li scvq og. yem uaq ninb Bua zyrug tu'q pwatg yia.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yesu mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo maiv dungx gamh nziex. Mingh mbuox yie nyei gorx-youz mingh Gaa^li^li Saengv oc. Yiem wuov ninh mbuo ziouc duqv buatc yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ມີ່ງ ກາ​ລິ​ລີ ແຊ້ງ ໂອ່. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ.”

มัด​ทาย 28:10 Křížové odkazy