มัด​ทาย 27:60 - Iu-Mien Thai

⁶⁰ ต้อ มี่ง หฒัง เซียง-หละเปย๊ย-โฒ้ว. น้าย นอม โฒ้ว โย​เซ้บ โธะ โหะ หฒุ ต้าย เลี่ยว นิ่น กั้น หล่ง. หฒัง ลิ์ว, นิ่น ทุย คว้าย ต้ม หละเปย๊ย แบะ เจี๊ยน โฒ้ว-แก้ง, ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶⁰ txb mivb zavj syavb la'pyeib zruq. naaiq nxm zruq yo-sepq Zo'q ho'g zu'g taaib lyrub ninb kanb lovg. zavj liud, ninb Twi Kwaaiq tomb la'pyeiq Bc'g Jyenq zrub kcvb, zyrug mivb mig a'q.

Iu-Mien New

⁶⁰ dorh mingh zangx siang-la'bieiv-zouv. Naaiv norm zouv Yosepv coqv hoqc zuqc daaih liouh ninh ganh longc. Zangx liuz, ninh tui kuaaiv domh la'bieiv mbaeqc jienv zouv-gaengh, ziouc mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶⁰ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຊຢັງ-ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສ໊ວ. ນ້າຍ ນອມ ໂຕສ໊ວ ໂຢ​ເຊບ ໂທສະ ໂຫະ ຕສຸ ຕ້າຍ ລ່ຽວ ນິ່ນ ກັ້ນ ຫລົ່ງ. ຕສັ໋ງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ທຸຍ ຄວ້າຍ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ແບະ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໊ວ-ແກ້ງ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 27:60 Křížové odkazy