มัด​ทาย 27:57 - Iu-Mien Thai

⁵⁷ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง อ๊ะ, ม่าย เต้า เยียม อา​ลิ​มา​เทีย มู้ง เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โย​เซ้บ, ต้าย เถา. นิ่น หย่า โหฒว เย​ซู เญย ไซ-ก๋อ.

Iu-Mien Old

⁵⁷ luvb maanb Mwavj a'q, maaib taub yem aa-li-maa-Tia muvq Eei putg zxib myenb, Buaj heug yo-sepq, taaib Tauj. ninb yaag zruj ye-su Eei saib kxj.

Iu-Mien New

⁵⁷ Lungh maanz-hmuangx aqv, maaih dauh yiem Aa^li^maa^tie Mungv nyei butv-zoih mienh, mbuox heuc Yosepv, daaih taux. Ninh yaac zoux Yesu nyei sai-gorx.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁷ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ອ໊ະ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ອາ​ລິ​ມາ​ເທຍ ມູ້ງ ເຍີຍ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢ​ເຊບ, ຕ້າຍ ເຖົາ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋.

มัด​ทาย 27:57 Křížové odkazy