มัด​ทาย 27:53 - Iu-Mien Thai

⁵³ ธ้วด โฒ้ว มี่ง. เย​ซู นั่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, วั้ว เต๋ย เมี่ยน เปียะ วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย ตุ๊ ปวัด นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁵³ Zwrtq zruq mivb. ye-su navb taaib uaq zang, uaq teij myenb pia'g uaq nxm Zivb Revg Eei zivb, ye-lu-saa-lem. maaib myenb Zamq Eei tu'q pwatg ninb Bua.

Iu-Mien New

⁵³ cuotv zouv mingh. Yesu nangh daaih wuov zanc, wuov deix mienh bieqc wuov norm cing-nzengc nyei zingh, Ye^lu^saa^lem. Maaih mienh camv nyei duqv buatc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ທສວດ ໂຕສ໊ວ ມີ່ງ. ເຢ​ຊູ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ.

มัด​ทาย 27:53 Křížové odkazy