มัด​ทาย 27:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว วั้ว คว้าย แบะ แก้ง เดีย เยียม กู้ หงว่าย บ๋าย ตอง กะเดี๊ย, โหฒว อี แหมง หมี่ อ๊ะ. เดา หย่า ต์ง, หละเปย๊ย หย่า บ๋าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵¹ yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad uaq Kwaaiq Bc'g kcvb Dia yem kub vwaaig Baaij txv ka'Diaq, zruj i mcvj mig a'q. Dau yaag tovd, la'pyeiq yaag Baaij Revg.

Iu-Mien New

⁵¹ Yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv gu'nyuoz wuov kuaaiv mbaeqc gaengh ndie yiem gu'nguaaic mbaaix dorng ga'ndiev, zoux i maengx mi'aqv. Ndau yaac dongz, la'bieiv yaac mbaaix nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ບ໋າຍ ຕອງ ກະເດ໊ຍ, ໂຕສ໋ວ ອີ ແໝງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເດົາ ຢ່າ ຕົ໌ງ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢ່າ ບ໋າຍ ເດສ່ງ.

มัด​ทาย 27:51 Křížové odkazy