มัด​ทาย 27:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ มป่า ม่าย เต๋ย เยียม วั้ว เญย เมี่ยน ก๊อง, “บัว ฒั้ว หมั่ง ก๋า, เอ​ลี​ยา เก้ง ต้าย เหฌียว นิ่น เญย ไฟ?”

Iu-Mien Old

⁴⁹ mq paag maaib teij yem uaq Eei myenb kxvq, “Bua zuaq mavg kaaj, e-li-yaa kevb taaib Fruj ninb Eei fai?”

Iu-Mien New

⁴⁹ Mv baac maaih deix yiem wuov nyei mienh gorngv, “Mbuo zuov mangc gaax, E^li^yaa gengh daaih njoux ninh nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ບົວ ຕສົ໊ວ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເອ​ລີ​ຢາ ເກ້ງ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຟ?”

มัด​ทาย 27:49 Křížové odkazy