มัด​ทาย 27:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ ม่าย เต๋ย โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เญย เมี่ยน ไฮ์ นิ่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ ก๊อง, “โอ๊, นิ่น เห่ว เอ​ลี​ยา.”

Iu-Mien Old

⁴⁷ maaib teij sruq Jyenq uaq Eei myenb haid ninb kxvq naaiq teij waag zyrug kxvq, “oq, ninb heug e-li-yaa.”

Iu-Mien New

⁴⁷ Maaih deix souv jienv wuov nyei mienh haiz ninh gorngv naaiv deix waac ziouc gorngv, “Ov, ninh heuc E^li^yaa.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໂອ໊, ນິ່ນ ເຫ່ວ ເອ​ລີ​ຢາ.”

มัด​ทาย 27:47 Křížové odkazy