มัด​ทาย 27:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ นิ่น เขา ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน. วั้ว หญู่ง, บัว หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง อี้ หฒั่น หฒะเก้ง อ๋อย เหฌียว นิ่น ไฟ ไม้ เหฌียว.”

Iu-Mien Old

⁴³ ninb Kauj Tinb huvb yaag kxvq ninb zruj Tinb huvb Eei txn. uaq Euvg, Bua mavg kaaj Tinb huvb ib zang za'kevb xij Fruj ninb fai maiq Fruj.”

Iu-Mien New

⁴³ Ninh kaux Tin-Hungh yaac gorngv ninh zoux Tin-Hungh nyei Dorn. Wuov nyungc, mbuo mangc gaax Tin-Hungh ih zanc za'gengh oix njoux ninh fai maiv njoux.”

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ນິ່ນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ບົວ ໝັ່ງ ກ໋າ ທິນ-ຮູ່ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ໄຟ ໄມ້ ໂອຈ໋ວ.”

มัด​ทาย 27:43 Křížové odkazy