มัด​ทาย 27:42 - Iu-Mien Thai

⁴² นิ่น บัว ก๊อง, “นิ่น เหฌียว ตุ๊ เมี่ยน มป่า ไม้ ไฮ่ เหฌียว นิ่น กั้น เอาะ! นิ่น โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง! สี ก๊อง นิ่น อี้ หฒั่น เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เหฌี่ย ต้าย, เยีย บัว ฯฒฯ เสียน นิ่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴² ninb Bua kxvq, “ninb Fruj tu'q myenb mq paag maiq haib Fruj ninb kanb x'g! ninb zruj i-saa-laa-en myenb Eei huvb! sij kxvq ninb ib zang yem zyepg Ravg Jaaj Fiag taaib, yia Bua zyrug syenj ninb a'q.

Iu-Mien New

⁴² Ninh mbuo gorngv, “Ninh njoux duqv mienh mv baac maiv haih njoux ninh ganh orqc! Ninh zoux I^saa^laa^en Mienh nyei Hungh! Se gorngv ninh ih zanc yiem ziepc nzaangc jaax njiec daaih, yie mbuo ziouc sienx ninh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເອາະ! ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ! ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ສຽນ ນິ່ນ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 27:42 Křížové odkazy