มัดทาย 27:40 - Iu-Mien Thai40 “อ๊า, เม่ย อ๋อย แธะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ฆะฮ้า ปัว ฮนอย แอ๋ง กั้น เหธย เจี์ย ต้าย นี! เหฌียว เม่ย กั้น อ๊ะ. สี ก๊อง เม่ย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เหฌี่ย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ต้าย ม่าะ!” Viz kapitolaIu-Mien Old40 “aaq, meib xij Zc'q zavg Tinb huvb Eei pyauq, Ga'haaq pua Nxi cvj kanb Zeij Jiad taaib ni! Fruj meib kanb a'q. sij kxvq meib zruj Tinb huvb Eei txn, Fiag zyepg Ravg Jaaj taaib maa'b!” Viz kapitolaIu-Mien New40 “Aav, meih oix caeqv zaangc Tin-Hungh nyei biauv, nqa'haav buo hnoi aengx ganh ceix jiez daaih ni! Njoux meih ganh aqv. Se gorngv meih zoux Tin-Hungh nyei Dorn, njiec ziepc nzaangc jaax daaih maah!” Viz kapitolaฉบับอักษรลาว40 “ອ໊າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ແທສະ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ນີ! ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ເອຈ່ຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ຕ້າຍ ມ່າະ!” Viz kapitola |