มัด​ทาย 27:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ เยียม เย​ซู เญย มฆ้อง กู้ หงว่าย นิ่น บัว เฟี้ย เจี๊ยน โก๋ นิ่น วั้ว เต๋ย หว่า. หว่า ก๊อง, “น้าย เซ ยิว​ไท เมี่ยน เญย ฮู่ง, เย​ซู.”

Iu-Mien Old

³⁷ yem ye-su Eei mGxvq kub vwaaig ninb Bua fiaq Jyenq koj ninb uaq teij waag. waag kxvq, “naaiq se yiu-Tai myenb Eei huvb, ye-su.”

Iu-Mien New

³⁷ Yiem Yesu nyei m'nqorngv gu'nguaaic ninh mbuo fiev jienv gox ninh wuov deix waac. Waac gorngv, “Naaiv se Yiutai Mienh nyei Hungh, Yesu.”

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ຢຽມ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂກ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ຊູ.”

มัด​ทาย 27:37 Křížové odkazy