มัด​ทาย 27:31 - Iu-Mien Thai

³¹ กวัด โตะ จั๊ด ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไจ๊ ฆอย ลุย-ด๊าว-ซิ, แอ๋ง เฒาะ นิ่น กั้น เญย ลุย เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า.

Iu-Mien Old

³¹ kwatg to'g Jyetq liud, ninb Bua zyrug Jaiq Gxi lwib Daaub si'q, cvj zx'q ninb kanb Eei lwi Tevj ninb zu'q Jyenq zyrug txb ninb mivb tiv zyepg Ravg Jaaj.

Iu-Mien New

³¹ Guatc doqc jatv liuz, ninh mbuo ziouc jaiv nqoi lui-ndaauv-siqv, aengx zorqv ninh ganh nyei lui tengx ninh zuqv jienv ziouc dorh ninh mingh ding ziepc nzaangc jaax.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ກວັດ ໂຕະ ຈັ໊ດ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຈ໊ ອກອຍ ລຸຍ-ດ໊າວ-ຊິ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ.

มัด​ทาย 27:31 Křížové odkazy