มัด​ทาย 27:3 - Iu-Mien Thai

³ หม่าย เย​ซู วั้ว เต้า ยู​ดาด ปวัด เย​ซู หฒุ ตี่ง ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, นิ่น เฮญี้ยว มุน ไห่ แอ๋ง ต้อ วั้ว เต๋ย ฟ่า เหฒียบ นอม ฒิ่น ต้าย ถุย ปุน ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋.

Iu-Mien Old

³ maaig ye-su uaq taub yu-Daatg pwatg ye-su zu'g tivg zwid uaq zang, ninb Hruq mun haig cvj txb uaq teij faab zyepg nxm zinb taaib Twij pun sai myenb pyeiq Zauj myenb koj.

Iu-Mien New

³ Maaic Yesu wuov dauh Yu^ndaatc buatc Yesu zuqc dingc zuiz wuov zanc, ninh hnyouv mun haic aengx dorh wuov deix faah ziepc norm zinh daaih tuix bun sai mienh bieiv caux mienh gox.

ฉบับอักษรลาว

³ ໝ່າຍ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ​ດາດ ປວັດ ເຢ​ຊູ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່ ແອ໋ງ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟ່າ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ ຕ້າຍ ຖຸຍ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋.

มัด​ทาย 27:3 Křížové odkazy