มัด​ทาย 27:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “น้าย เต้า เมี่ยน ไต่, เหลี่ยว ธ้วด นิ่น เญย ฑย้าม, โย่ว เยีย บัว เหธา เยีย บัว กั้น เญย ฟุน-ฟะ ดาม-ตอง.”

Iu-Mien Old

²⁵ zwavj myenb tovb Jruj waag tau, “naaiq taub myenb taig, lyrug Zwrtq ninb Eei Ryaamq, yrub yia Bua Zauj yia Bua kanb Eei funb fa'q Daamb txv.”

Iu-Mien New

²⁵ Zuangx mienh dongh joux waac dau, “Naaiv dauh mienh daic, liouc cuotv ninh nyei nziaamv, youh yie mbuo caux yie mbuo ganh nyei fun-faqv ndaam-dorng.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເຕົາ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄຕ່, ຫລ່ຽວ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ໂຢ້ວ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ດາມ-ຕອງ.”

มัด​ทาย 27:25 Křížové odkazy