มัด​ทาย 27:23 - Iu-Mien Thai

²³ ปี​ล้าด แอ๋ง หน่าย นิ่น บัว, “วั้ว หญู่ง, นิ่น โหฒว ต่อง หาย หญู่ง ฒุ์ย?” หฒวัง เมี่ยน จา เห่ว เก้า บุย, “เฒาะ นิ่น ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ม่าะ!”

Iu-Mien Old

²³ pi-laatq cvj naaig ninb Bua, “uaq Euvg, ninb zruj txvg haiq Euvg zwid?” zwavj myenb Jaa heug kaub Bwi, “zx'q ninb tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj maa'b!”

Iu-Mien New

²³ Bilaatv aengx naaic ninh mbuo, “Wuov nyungc, ninh zoux dorngc haaix nyungc zuiz?” Zuangx mienh jaa heuc gauh mbui, “Zorqv ninh ding jienv ziepc nzaangc jaax maah!”

ฉบับอักษรลาว

²³ ປີ​ລາດ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ?” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຈາ ເຫ່ວ ເກົ້າ ບຸຍ, “ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕີງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ມ່າະ!”

มัด​ทาย 27:23 Křížové odkazy