มัด​ทาย 26:75 - Iu-Mien Thai

⁷⁵ ปี​เต จั๋ง หฒุ เย​ซู ก๊อง เญย หว่า, “ไจ ฒู้ง ไม้ แก้ง หฆาย, เม่ย ไม้ เหญี่ยม เยีย ปัว หฑุ่น.” ปี​เต ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

⁷⁵ pi-te Javj zu'g ye-su kxvq Eei waag, “Jai zuvq maiq kcvb Gaaij, meib maiq Eyemg yia pua Rung.” pi-te zyrug Zwrtq mivb Eyemq tu'q Kruq haig.

Iu-Mien New

⁷⁵ Bide jangx zuqc Yesu gorngv nyei waac, “Jai zungv maiv gaengh nqaaix, meih maiv nyiemc yie buo nzunc.” Bide ziouc cuotv mingh nyiemv duqv kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁷⁵ ປີ​ເຕ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, “ໄຈ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແກ້ງ ອກ໋າຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ປົວ ດສຸ່ນ.” ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

มัด​ทาย 26:75 Křížové odkazy