มัด​ทาย 26:74 - Iu-Mien Thai

⁷⁴ ปี​เต ฯฒฯ แอ๋ง โด๊ว เจี์ย เหฒียว ก๊อง, “เยีย หฒะเก้ง! ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว ล่าน เมี่ยน.” เลี่ยม เฒ่ย ไจ หฆาย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷⁴ pi-te zyrug cvj Druq Jiad zyruj kxvq, “yia za'kevb! maiq hiuq tu'q uaq laanb myenb.” lyemb zeib Jai Gaaij a'q.

Iu-Mien New

⁷⁴ Bide ziouc aengx ndouv jiez zioux gorngv, “Yie za'gengh! maiv hiuv duqv wuov laanh mienh.” Liemh zeih jai nqaaix aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷⁴ ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ໂດ໊ວ ເຈ໌ຍ ຕສ໋ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ.” ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຈ ອກ໋າຍ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 26:74 Křížové odkazy