มัด​ทาย 26:71 - Iu-Mien Thai

⁷¹ ก๊อง ลิ์ว, ปี​เต ฯฒฯ มี่ง เถา วั้ว หลาด แก้ง. แอ๋ง ม่าย เต้า มเซียะ โปว ปวัด นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เยียม วั้ว กะเฮลน เญย เมี่ยน, “น้าย เต้า เมี่ยน หย่า กัน นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู แอ๋.”

Iu-Mien Old

⁷¹ kxvq liud, pi-te zyrug mivb Tauj uaq laatg kcvb. cvj maaib taub msia'q pru pwatg ninb zyrug Buaj yem uaq ka'Len Eei myenb, “naaiq taub myenb yaag kan naa-saa-letq muvq Eei ye-su cj.”

Iu-Mien New

⁷¹ Gorngv liuz, Bide ziouc mingh taux wuov laatc gaengh. Aengx maaih dauh m'sieqv bou buatc ninh ziouc mbuox yiem wuov ga'hlen nyei mienh, “Naaiv dauh mienh yaac gan Naa^saa^letv Mungv nyei Yesu aex.”

ฉบับอักษรลาว

⁷¹ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ຫລາດ ແກ້ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ໂປວ ປວັດ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຢຽມ ວົ້ວ ກະເຮລນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ່າ ກັນ ນາ​ຊາ​ເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢ​ຊູ ແອ໋.”

มัด​ทาย 26:71 Křížové odkazy