มัด​ทาย 26:70 - Iu-Mien Thai

⁷⁰ มป่า ปี​เต ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน ไม้ เหญี่ยม. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง.”

Iu-Mien Old

⁷⁰ mq paag pi-te txv Jyenq zwavj myenb maiq Eyemg. ninb kxvq, “yia maiq hiuq tu'q meib kxvq haiq Euvg.”

Iu-Mien New

⁷⁰ Mv baac Bide dorng jienv zuangx mienh maiv nyiemc. Ninh gorngv, “Yie maiv hiuv duqv meih gorngv haaix nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

⁷⁰ ມປ່າ ປີ​ເຕ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

มัด​ทาย 26:70 Křížové odkazy