มัด​ทาย 26:69 - Iu-Mien Thai

⁶⁹ ปี​เต เฒว์ย เจี๊ยน เปย๊า-เฮลน หลาด กะญั์ว วั้ว หฒั่น, ม่าย เต้า มเซียะ โปว ต้าย ก๊อง, “เม่ย หย่า กัน วั้ว เต้า กา​ลิ​ลี เมี่ยน, เย​ซู, ไม้ เฒ์ย?”

Iu-Mien Old

⁶⁹ pi-te zweid Jyenq pyaub Len laatg ka'Euad uaq zang, maaib taub msia'q pru taaib kxvq, “meib yaag kan uaq taub kaa-li-li myenb, ye-su, maiq zeid?”

Iu-Mien New

⁶⁹ Bide zueiz jienv biauv-hlen laatc gu'nyuoz wuov zanc, maaih dauh m'sieqv bou daaih gorngv, “Meih yaac gan wuov dauh Gaa^li^li Mienh, Yesu, maiv zeiz?”

ฉบับอักษรลาว

⁶⁹ ປີ​ເຕ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ໂປວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຢ່າ ກັນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກາ​ລິ​ລີ ມ່ຽນ, ເຢ​ຊູ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”

มัด​ทาย 26:69 Křížové odkazy