มัด​ทาย 26:62 - Iu-Mien Thai

⁶² ต้ม ไซ เมี่ยน ฯฒฯ โซ้ว เจี์ย ต้าย หน่าย เย​ซู, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ โก๋ เม่ย, เม่ย ไม้ เตา ไฟ?”

Iu-Mien Old

⁶² tomb sai myenb zyrug sruq Jiad taaib naaig ye-su, “naaiq teij myenb Navq naaiq nx koj meib, meib maiq tau fai?”

Iu-Mien New

⁶² Domh sai mienh ziouc souv jiez daaih naaic Yesu, “Naaiv deix mienh hnangv naaiv nor gox meih, meih maiv dau fai?”

ฉบับอักษรลาว

⁶² ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂກ໋ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕົາ ໄຟ?”

มัด​ทาย 26:62 Křížové odkazy