มัด​ทาย 26:61 - Iu-Mien Thai

⁶¹ ก๊อง, “น้าย ล่าน เมี่ยน ก๊อง, ‘เยีย ไฮ่ แธะ เหฑ่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. ปัว ฮนอย กะญั์ว แอ๋ง กั้น เหธย เจี์ย ต้าย.’”

Iu-Mien Old

⁶¹ kxvq, “naaiq laanb myenb kxvq, ‘yia haib Zc'q Revg zavg Tinb huvb Eei pyauq. pua Nxi ka'Euad cvj kanb Zeij Jiad taaib.’+”

Iu-Mien New

⁶¹ gorngv, “Naaiv laanh mienh gorngv, ‘Yie haih caeqv nzengc zaangc Tin-Hungh nyei biauv. Buo hnoi gu'nyuoz aengx ganh ceix jiez daaih.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁶¹ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄຮ່ ແທສະ ເດສ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ປົວ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.’”

มัด​ทาย 26:61 Křížové odkazy