มัด​ทาย 26:58 - Iu-Mien Thai

⁵⁸ ปี​เต กัน เจี๊ยน มี่ง มป่า เล่ย โก เต๋ย เญย, เถา ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เปย๊า-เฮลน เปียะ หลาด กะญั์ว. นิ่น เหธา ฒั้ว เปย๊า เญย แปง เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว, อ๋อย หมวัง ก๋า, น้าย เต๋ย สี่ ฮนั้ง หาย นอ.

Iu-Mien Old

⁵⁸ pi-te kan Jyenq mivb mq paag leib ko teij Eei, Tauj tomb sai myenb Eei pyaub Len pia'g laatg ka'Euad. ninb Zauj zuaq pyauq Eei pcv zweid Jyenq uaq, xij mwavj kaaj, naaiq teij sig Navq haiq nx.

Iu-Mien New

⁵⁸ Bide gan jienv mingh mv baac leih go deix nyei, taux domh sai mienh nyei biauv-hlen bieqc laatc gu'nyuoz. Ninh caux zuov biauv nyei baeng zueiz jienv wuov, oix muangx gaax, naaiv deix sic hnangv haaix nor.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁸ ປີ​ເຕ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ມປ່າ ເລີ່ຍ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ເຖົາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ເປັຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ເຖສົາ ຕສົ໊ວ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແປງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ, ອ໋ອຍ ໝວັງ ກ໋າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.

มัด​ทาย 26:58 Křížové odkazy