มัด​ทาย 26:53 - Iu-Mien Thai

⁵³ เม่ย ไม้ ฮิ้ว ไฟ? เยีย ไฮ่ โท้ เยีย เญย เตีย, ดุ ตั้ง ฮนั้ง นิ่น ฯฒฯ พ้าย ฟิน-เมี่ยน แปง เก้า ธั้ม เหฒียบ เหญ่ย กวั้น ต้าย เถง เยีย.

Iu-Mien Old

⁵³ meib maiq hiuq fai? yia haib Toq yia Eei tia, Du'g tavb Navq ninb zyrug Paaiq finb myenb pcv kaub Zamq zyepg Eeig kwanb taaib Tevj yia.

Iu-Mien New

⁵³ Meih maiv hiuv fai? Yie haih tov yie nyei Die, nduqc dangh hnangv ninh ziouc paaiv fin-mienh baeng gauh camv ziepc nyeic guanh daaih tengx yie.

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ເຢຍ ໄຮ່ ໂທ້ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດຸ ຕັ້ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ແປງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ກວັ້ນ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ.

มัด​ทาย 26:53 Křížové odkazy