มัด​ทาย 26:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ เย​ซู ก๊อง, “โย์ว อ่า, เม่ย อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง ก๊าน โหฒว เซี้ยบ อ๊ะ.” วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เหฌี่ย ปั์ว เฒาะ เจี๊ยน เย​ซู.

Iu-Mien Old

⁵⁰ ye-su kxvq, “yrud aag, meib xij zruj haiq Euvg kaanq zruj syepq a'q.” uaq teij myenb zyrug taaib Fiag puad zx'q Jyenq ye-su.

Iu-Mien New

⁵⁰ Yesu gorngv, “Youz aac, meih oix zoux haaix nyungc gaanv zoux siepv aqv.” Wuov deix mienh ziouc daaih njiec buoz zorqv jienv Yesu.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກ໊ານ ໂຕສ໋ວ ຊຽບ ອ໊ະ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ.

มัด​ทาย 26:50 Křížové odkazy