มัด​ทาย 26:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ ยู​ดาด แปง หฒะ เญย มี่ง เถา เย​ซู วั้ว หย่า ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! แป้ง ออน เญย ซ่าะ?” ฯฒฯ ฒม นิ่น เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

⁴⁹ yu-Daatg pcv za'g Eei mivb Tauj ye-su uaq yaag kxvq, “saib tiaj aa'b! pcvb xn Eei saa'b?” zyrug zom ninb Eei Myen.

Iu-Mien New

⁴⁹ Yu^ndaatc baeng zaqc nyei mingh taux Yesu wuov yaac gorngv, “Sai-Diex aah! Baengh orn nyei saah?” Ziouc zom ninh nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ຢູ​ດາດ ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ຕສ່ຽວ ຕສົມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ.

มัด​ทาย 26:49 Křížové odkazy