มัด​ทาย 26:45 - Iu-Mien Thai

⁴⁵ ฆะฮ้า นิ่น แอ๋ง หฑวน ไซ-ก๋อ บัว วั้ว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว หธ่อ เยียม หน่าย เปว๋ย มฌ่อม ฮิด ขวน? หมั่ง ม่าะ! เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, หฒุ จิว ปุน เยียม ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁴⁵ Ga'haaq ninb cvj Rwrnj saib kxj Bua uaq. ninb kxvq, “meib Bua Zxg yem naaig pweij mFxmb hitq Kwrnj? mavg maa'b! zyavb hog Tauj a'q. yia, paamb myenb Eei txn, zu'g Jiu pun yem zwib myenb Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

⁴⁵ Nqa'haav ninh aengx nzuonx sai-gorx mbuo wuov. Ninh gorngv, “Meih mbuo corc yiem naaic bueix m'njormh hitv kuonx? Mangc maah! Ziangh hoc taux aqv. Yie, Baamh Mienh nyei Dorn, zuqc jiu bun yiem zuiz-mienh nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁵ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ວົ້ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ຢຽມ ໜ່າຍ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ ຮິດ ຂວນ? ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

มัด​ทาย 26:45 Křížové odkazy