มัด​ทาย 26:42 - Iu-Mien Thai

⁴² เย​ซู แอ๋ง มี่ง เต๋า เก๋า ตะเหญ่ย หฑุ่น. นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย เตีย อ้า! สี ก๊อง น้าย นอม ฒ้าน เยีย ซิ้ม ไม้ ดุ๊ด, หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮบ นอ, โท้ เอย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว เหฒียง.”

Iu-Mien Old

⁴² ye-su cvj mivb tauj kauj ta'Eeig Rung. ninb kxvq, “yia Eei tia aa'b! sij kxvq naaiq nxm zaanq yia simq maiq Dutq, za'kevb xij zu'g hopq nx, Toq ei tia Eei eij zruj zyavj.”

Iu-Mien New

⁴² Yesu aengx mingh daux gaux da'nyeic nzunc. Ninh gorngv, “Yie nyei Die aah! Se gorngv naaiv norm zaanv yie simv maiv ndutv, za'gengh oix zuqc hopv nor, tov ei Die nyei eix zoux ziangx.”

ฉบับอักษรลาว

⁴² ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕສ໊ານ ເຢຍ ຊິ້ມ ໄມ້ ດຸ໊ດ, ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ນໍ, ໂທ້ ເອີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.”

มัด​ทาย 26:42 Křížové odkazy