มัด​ทาย 26:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ ปี​เต ก๊อง, “ไม้ กุ๊น เยีย หฒุ เหธา ไซ-เตี๋ย ไต่, เยีย เหยียด ลิ์ว เหญี่ยม, ไม้ กวั่ง เม่ย.” วั้ว เต๋ย ไซ-ก๋อ เหยียด ฒู้ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง.

Iu-Mien Old

³⁵ pi-te kxvq, “maiq kunq yia zu'g Zauj saib tiaj taig, yia yetg liud Eyemg, maiq kwavg meib.” uaq teij saib kxj yetg zuvq yaag fib Navq Eei kxvq.

Iu-Mien New

³⁵ Bide gorngv, “Maiv gunv yie zuqc caux Sai-Diex daic, yie yietc liuz nyiemc, maiv guangc meih.” Wuov deix sai-gorx yietc zungv yaac fih hnangv nyei gorngv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ປີ​ເຕ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຕສຸ ເຖສົາ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ໄຕ່, ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫຍ່ຽມ, ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ-ກໍ໋ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ກ໊ອງ.

มัด​ทาย 26:35 Křížové odkazy