มัด​ทาย 26:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เย​ซู แอ๋ง เฒาะ ฒ้าน อะหงุ่น ติ๊ว ต้าย, แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว, หย่า ก๊อง, “เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง กุ๊น ฮบ ม่าะ!

Iu-Mien Old

²⁷ ye-su cvj zx'q zaanq a'vung tiuq taaib, lcvd zivb liud Tinb huvb, zyrug pun ninb Bua, yaag kxvq, “meib Bua yetg zuvq kunq hopq maa'b!

Iu-Mien New

²⁷ Yesu aengx zorqv zaanv a'ngunc diuv daaih, laengz zingh liuz Tin-Hungh, ziouc bun ninh mbuo, yaac gorngv, “Meih mbuo yietc zungv gunv hopv maah!

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕສ໊ານ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຕ້າຍ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກຸ໊ນ ຮົບ ມ່າະ!

มัด​ทาย 26:27 Křížové odkazy