มัด​ทาย 26:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ หญั่น เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เย​ซู เฒาะ ฌั้ว ต้าย, แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ แมะ ฆอย ปุน นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, หย่า ก๊อง, “ฒิบ ต้าย หญั่น อ๊ะ. น้าย เซ เยีย เญย ซิน.”

Iu-Mien Old

²⁶ Eang Jyenq uaq zang, ye-su zx'q Fuaq taaib, lcvd zivb liud Tinb huvb, zyrug mc'q Gxi pun ninb Eei saib kxj Bua, yaag kxvq, “zipq taaib Eang a'q. naaiq se yia Eei sin.”

Iu-Mien New

²⁶ Nyanc jienv wuov zanc, Yesu zorqv njuov daaih, laengz zingh liuz Tin-Hungh, ziouc maeqv nqoi bun ninh nyei sai-gorx mbuo, yaac gorngv, “Zipv daaih nyanc aqv. Naaiv se yie nyei sin.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຫຍັ່ນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ຊູ ເຕສ໊າະ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ແມະ ອກອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ. ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ.”

มัด​ทาย 26:26 Křížové odkazy