มัด​ทาย 26:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ หม่าย เย​ซู วั้ว เต้า ยู​ดาด ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! ไม้ เฒ์ย เยีย ซ่าะ?” เย​ซู เตา, “หน่าย เซ เม่ย กั้น ก๊อง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁵ maaig ye-su uaq taub yu-Daatg kxvq, “saib tiaj aa'b! maiq zeid yia saa'b?” ye-su tau, “naaig se meib kanb kxvq a'q.”

Iu-Mien New

²⁵ Maaic Yesu wuov dauh Yu^ndaatc gorngv, “Sai-Diex aah! Maiv zeiz yie saah?” Yesu dau, “Naaic se meih ganh gorngv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໝ່າຍ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ​ດາດ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ຊ່າະ?” ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ໜ່າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ.”

มัด​ทาย 26:25 Křížové odkazy