มัด​ทาย 26:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย หฒุ เกวย เสย ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ. มป่า หม่าย เยีย วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ไม้ ตู๋ง ธ้วด เสย เก้า หลง.”

Iu-Mien Old

²⁴ yia, paamb myenb Eei txn, xij zu'g kwei seij Navq kivb sru kxvq nx. mq paag maaig yia uaq taub zuvq zu'g Kruq a'q. ninb maiq tuvq Zwrtq seij kaub lovj.”

Iu-Mien New

²⁴ Yie, Baamh Mienh nyei Dorn, oix zuqc guei seix hnangv Ging-Sou gorngv nor. Mv baac maaic yie wuov dauh zungv zuqc kouv aqv. Ninh maiv dungx cuotv seix gauh longx.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີຍ ເສີຍ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ. ມປ່າ ໝ່າຍ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ທສວດ ເສີຍ ເກົ້າ ຫລົງ.”

มัด​ทาย 26:24 Křížové odkazy