มัด​ทาย 26:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เปียะ ฒี่ง มี่ง ล์อ เหยียด ล่าน เมี่ยน, หย่า บั๋ว นิ่น, ‘ไซ-เตี๋ย ก๊อง, เยีย เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. เยีย เหธา เยีย เญย ไซ-ก๋อ อ๋อย เยียม เม่ย เญย เปย๊า เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.’”

Iu-Mien Old

¹⁸ ye-su Buaj ninb Bua, “meib Bua pia'g zivb mivb lxd yetg laanb myenb, yaag Buaj ninb, ‘saib tiaj kxvq, yia Eei zyavb hog Tauj a'q. yia Zauj yia Eei saib kxj xij yem meib Eei pyauq Jiaj siaj mcvg zipq.’+”

Iu-Mien New

¹⁸ Yesu mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo bieqc zingh mingh lorz yietc laanh mienh, yaac mbuox ninh, ‘Sai-Diex gorngv, yie nyei ziangh hoc taux aqv. Yie caux yie nyei sai-gorx oix yiem meih nyei biauv jiex Siex Maengc Zipv.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ, ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ໄຊ-ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ.’”

มัด​ทาย 26:18 Křížové odkazy