มัด​ทาย 26:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เจี๋ย ต้ง ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ ต้าว ฮนอย, ไซ-ก๋อ บัว ต้าย หน่าย เย​ซู, “ไซ-เตี๋ย อ๋อย เยีย บัว เยียม หาย เบ่น เสีย แหม่ง ฒิบ เญย หฮนาง ปุน ไซ-เตี๋ย หญั่น?”

Iu-Mien Old

¹⁷ Jiaj tovb maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq taaub Nxi, saib kxj Bua taaib naaig ye-su, “saib tiaj xij yia Bua yem haaij Beng siaj mcvg zipq Eei Naavj pun saib tiaj Eang?”

Iu-Mien New

¹⁷ Jiex dongh Maiv An Bingv nyei Njuov nyei Zipv daauh hnoi, sai-gorx mbuo daaih naaic Yesu, “Sai-Diex oix yie mbuo yiem haaix mbenc Siex Maengc Zipv nyei hnaangx bun Sai-Diex nyanc?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຈ໋ຍ ຕົ້ງ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຕ້າວ ຮນອຍ, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ເບ່ນ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຫຮນາງ ປຸນ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ຫຍັ່ນ?”

มัด​ทาย 26:17 Křížové odkazy