มัด​ทาย 26:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ กุ๊น มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย หาย นอม ต๋อง ฒุ่น น้าย คู้ เฝียน, เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง น้าย เต้า มเซียะ ตอน โหฒว เญย เจ๊า-โหล่ว เหว่ย จั๋ง เถา นิ่น.”

Iu-Mien Old

¹³ yia kxvq zyen Buaj meib Bua, maiq kunq mivb Tauj luvb Diaq haiq nxm txvj zunb naaiq Kuq fyenj, myenb zyrug kxvq naaiq taub msia'q txn zruj Eei Jaub lrug weig Javj Tauj ninb.”

Iu-Mien New

¹³ Yie gorngv zien mbuox meih mbuo, maiv gunv mingh taux lungh ndiev haaix norm dorngx zunh naaiv kuv fienx, mienh ziouc gorngv naaiv dauh m'sieqv dorn zoux nyei jauv-louc weic jangx taux ninh.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເຖົາ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສຸ້ນ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ.”

มัด​ทาย 26:13 Křížové odkazy