มัด​ทาย 25:46 - Iu-Mien Thai

⁴⁶ เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “ฮนั้ง หน่าย, น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง เหยียด ลิ์ว เสี่ยว ฒุ์ย. มป่า คู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.”

Iu-Mien Old

⁴⁶ ye-su cvj kxvq setq mweid waag, “Navq naaig, naaiq teij xij zu'g Zwrtq mivb yetg liud syrug zwid. mq paag Kuq myenb uaq teij zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg.”

Iu-Mien New

⁴⁶ Yesu aengx gorngv setv mueiz waac, “Hnangv naaic, naaiv deix oix zuqc cuotv mingh yietc liuz siouc zuiz. Mv baac kuv mienh wuov deix ziouc duqv yietc liuz nyei maengc.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁶ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ມີ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ສ່ຽວ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ຄູ້ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”

มัด​ทาย 25:46 Křížové odkazy