มัด​ทาย 25:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เหว่ย หฒุ เยีย หง่อ, เม่ย บัว ปุน เยีย หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย บัว หย่า ปุน ววม เยีย ฮบ. เยีย โหฒว กั้น ฝีง เมี่ยน, เม่ย บัว หย่า ฒิบ เยีย เยียม เม่ย บัว เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

³⁵ weig zu'g yia vxg, meib Bua pun yia Eang. Jaav Gaatq, meib Bua yaag pun uam yia hopq. yia zruj kanb fivj myenb, meib Bua yaag zipq yia yem meib Bua Eei pyauq.

Iu-Mien New

³⁵ weic zuqc yie ngorc, meih mbuo bun yie nyanc. Jaang nqaatv, meih mbuo yaac bun wuom yie hopv. Yie zoux ganh fingx mienh, meih mbuo yaac zipv yie yiem meih mbuo nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຫງໍ່, ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ຫຍັ່ນ. ຈາງ ອກ໊າດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ວວມ ເຢຍ ຮົບ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

มัด​ทาย 25:35 Křížové odkazy