มัด​ทาย 25:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เหว่ย หฒุ หาย เต้า ม่าย เต๋ย เญย, อ๋อย ทิบ ปุน นิ่น ม่าย เก้า ธั้ม, นิ่น ฯฒฯ ม่าย เหฒ่ง. หาย เต้า ไม้ ม่าย, เลี่ยม นิ่น ม่าย เต๋ย ป๊า เญย, ฒู้ง หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁹ weig zu'g haiq taub maaib teij Eei, xij Tipq pun ninb maaib kaub Zamq, ninb zyrug maaib zevg. haiq taub maiq maaib, lyemb ninb maaib teij paaq Eei, zuvq zu'g zx'q mig a'q.

Iu-Mien New

²⁹ weic zuqc haaix dauh maaih deix nyei, oix tipv bun ninh maaih gauh camv, ninh ziouc maaih zengc. Haaix dauh maiv maaih, liemh ninh maaih deix baav nyei, zungv zuqc zorqv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ທິບ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຕສ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ເຍີຍ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 25:29 Křížové odkazy