มัด​ทาย 25:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน หย่า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน อ๋อย ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย. นิ่น ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย โปว ต้าย หย่า เฒาะ นิ่น เญย จา-ตี้ง จิว ปุน นิ่น บัว โก๋ว.

Iu-Mien Old

¹⁴ “Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb yaag Navq taub myenb xij Zwrtq Jauq mivb ko Eei. ninb zyrug heug ninb Eei pru taaib yaag zx'q ninb Eei Jaab tivb Jiu pun ninb Bua kruj.

Iu-Mien New

¹⁴ “Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh yaac hnangv dauh mienh oix cuotv jauv mingh go nyei. Ninh ziouc heuc ninh nyei bou daaih yaac zorqv ninh nyei jaa-dingh jiu bun ninh mbuo goux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ຕ້າຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂກ໋ວ.

มัด​ทาย 25:14 Křížové odkazy