มัด​ทาย 25:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม ฮนอย, วั้ว นอม เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹³ ye-su cvj kxvq setq mweid waag, “Navq naaig, meib Bua xij zu'g kiv Hruq Buvb Jyenq, weig zu'g meib Bua maiq hiuq tu'q uaq nxm Nxi, uaq nxm zyavb hog.

Iu-Mien New

¹³ Yesu aengx gorngv setv mueiz waac, “Hnangv naaic, meih mbuo oix zuqc ging hnyouv mbungh jienv, weic zuqc meih mbuo maiv hiuv duqv wuov norm hnoi, wuov norm ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກີງ ໂຮຍ້ວ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ, ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

มัด​ทาย 25:13 Křížové odkazy