มัด​ทาย 25:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “หฮงง วั้ว เต๋ย เซียะ-ตอน ฯฒฯ มี่ง ม์าย โย่ว ไม้ แก้ง หฑวน, เซียง-ล่าง เถา ต้าย อ๊ะ. หลิ่ว เล์ย เหฒียง วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฯฒฯ กัน เจี๊ยน เซียง-ล่าง เปียะ มี่ง หญั่น ธีง-จา-หฮนาง. แก้ง ฯฒฯ กวน เจี๊ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ “Vovj uaq teij sia'g txn zyrug mivb maaid yrub maiq kcvb Rwrnj, syavb laavb Tauj taaib a'q. liug leid zyavj uaq teij pyaa taub zyrug kan Jyenq syavb laavb pia'g mivb Eang Zivb Jaab Naavj. kcvb zyrug kwrn Jyenq a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ “Hngongx wuov deix sieqv-dorn ziouc mingh maaiz youh maiv gaengh nzuonx, siang-laangh taux daaih aqv. Liuc leiz ziangx wuov deix biaa dauh ziouc gan jienv siang-laangh bieqc mingh nyanc cing-jaa-hnaangx. Gaengh ziouc guon jienv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ຫຮງົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ-ຕອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ມ໌າຍ ໂຢ້ວ ໄມ້ ແກ້ງ ດສ໋ວນ, ຊຢັງ-ລ່າງ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ຊຢັງ-ລ່າງ ເປັຍ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ທສີງ-ຈາ-ຫຮນາງ. ແກ້ງ ຕສ່ຽວ ກວນ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 25:10 Křížové odkazy