มัด​ทาย 24:42 - Iu-Mien Thai

⁴² “เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว หาย ฮนอย ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴² “weig naaiq meib Bua xij zu'g kiv Hruq Buvb Jyenq, weig zu'g meib Bua maiq hiuq tu'q meib Bua Eei zyruq haiq Nxi taaib.

Iu-Mien New

⁴² “Weic naaiv meih mbuo oix zuqc ging hnyouv mbungh jienv, weic zuqc meih mbuo maiv hiuv duqv meih mbuo nyei Ziouv haaix hnoi daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴² “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກີງ ໂຮຍ້ວ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຫາຍ ຮນອຍ ຕ້າຍ.

มัด​ทาย 24:42 Křížové odkazy