มัด​ทาย 24:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ “วั้ว หฒั่น เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เญย จั๋ง-โห่ อ๋อย เยียม วั้ว ลู่ง ธ้วด ต้าย. ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ม่าย ชะ เหธา ต้ม ฌัง-หล่าง เยียม วั้ว บ๋วน เหฌี่ย ต้าย.

Iu-Mien Old

³⁰ “uaq zang yia, paamb myenb Eei txn, Eei Javb hog xij yem uaq luvb Zwrtq taaib. luvb Diaq maang fivj myenb zyrug puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq. ninb Bua tu'q pwatg yia, paamb myenb Eei txn, maaib Qa'q Zauj tomb Favb laavg yem uaq Bwrnj Fiag taaib.

Iu-Mien New

³⁰ “Wuov zanc yie, Baamh Mienh nyei Dorn, nyei jangx-hoc oix yiem wuov lungh cuotv daaih. Lungh ndiev maanc fingx mienh ziouc bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv. Ninh mbuo duqv buatc yie, Baamh Mienh nyei Dorn, maaih qaqv caux domh njang-laangc yiem wuov mbuonx njiec daaih.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ “ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ມ່າຍ ທຈະ ເຖສົາ ຕົ້ມ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ວນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ.

มัด​ทาย 24:30 Křížové odkazy